tłumaczenie rekonstrukcji rozmowy z polibudową anglistką
(zaliczenie z “języka technicznego”)
“-1> jak kontroler stacji bazowych może rozwiązać problem stacji ruchomych rezerwujących ten sam kanał częstotliwości?
-2> może zrobić handover na inna stację bazową, na przykład…
-1> nie, nie o to chodzi…
-2> a interferują? to możemy wysterować moc w pętli…
-1> interferencja nie ma tu nic do rzeczy
-2> to do innych szczelin czasowych przydzielić ramki można
-1> nie, o to też nie chodzi
-2> mówimy o gsm-ie czy gprs-ie?
-1> (konsternacja) g… r… no, o tym podstawowym systemie
-2> a mogę jakąś wskazówkę prosić?
-1> proszę pana, proste pytanie pan dostał
-2> przepraszam, nic już mi do głowy nie przychodzi
-1> nie należy przydzielać im tej częstotliwości przecież, proste pytanie…”
